|
해피트랜스는 번역물의 품질보증을 위해 최선을 다하고 있습니다.
해피트랜스는
번역물의 품질보증을
위해 최선을 다하고 있습니다.
♣
엄격한 자격심사를 통과한 검증된 (전문 번역경력 10-20년) 번역사에 한해
입찰자격을 부여합니다.(입찰방식으로 저렴한 번역료를 제안 드리고자 노력하고 있으나,
수준 미달의 번역품질과는 결코 타협하지 않습니다.)
번역 품질,
번역 경력, 고객 평가 등을 종합적으로 고려한 종합평점 제도를
운영하고 있습니다.
♣
종합 평점별
번역사들의 평균 실무경력은 아래와 같습니다.
|
종합 평점 |
평균
번역경력 |
비 고 |
|
146
∼150 점 |
경력
13 년 |
업계
最高수준 번역사 |
|
136
∼145 점 |
경력
6 년 |
|
|
126
∼135 점 |
경력
3 년 |
|
비교적
많은 분량의 번역물, 전문분야의 번역물, 고난이도의 번역물 등을
의뢰하실 경우 번역 샘플 확인 후 작업자를 선정함으로써 완료
번역물의
품질을 사전에 가늠하실 수 있습니다.
장기간에
걸쳐 진행되는 방대한 분량의 번역물의 경우, 덧글을 통해
번역사에게 중간 번역물을 요청하십시오. 번역 진척 상황 및 번역 품질
등을
확인하실
수 있습니다.
번역 완료이후에도
번역사에게 수정, 보완을 요청하실 수 있습니다.
|
